Выбор читателей
Популярные статьи
VIP-барахолка Татьяны Ковылиной. Почему именно йога, а не что-то другое
Модель Татьяна Ковылина родилась 4.11.1981 года в столице Татарстана, городе Казань. Еще в ранней юности она решила стать моделью и с тех пор стремилась к достижению мечты. Первый свой модельный конкурс девушка выиграла в 1998 году, когда ей не было еще 18 лет. В то время она училась в Казанском государственном финансово-экономическом университете.
Карьера
Профессиональная карьера молодой и талантливой модели началась в 2002 году, когда она приняла участие в показе бельгийского дизайнера. Прекрасная внешность молодой модели была замечена, и девушка даже попала на обложку популярного французского журнала.
Потом на некоторое время в карьере Татьяны наступило затишье. В 2003 году ее практически нигде не было видно, она лишь изредка участвовала во второсортных модных показах.
В 2004 году, к счастью, карьера девушки снова пошла вверх, и не просто пошла, а побежала семимильными шагами. Она участвовала более чем в 30 показах за один сезон, фото Татьяны Ковылиной украшали страницы многих модных журналов, среди которых - "Вог", "Гламур", "Элль". Девушка снималась во многих видеороликах для различных рекламных кампаний.
Дважды в своей жизни Татьяна участвовала в модельных показах бренда Victoria"s Secret. Это происходило в 2005 и 2009 годах.
Однажды Татьяна Ковылина участвовала в съемках клипа группы Duran Duran.
Татьяна сейчас
Девушка отказалась от модельной карьеры. Сейчас она является женой олигарха, матерью и бизнес-леди.
Девушка захотела уйти из модельного бизнеса практически на самом пике своей славы. В 25 лет Татьяна решила, что хочет остаться психически вменяемым человеком, а будучи моделью сделать это практически невозможно.
Из бешеного Нью-Йорка Татьяна Ковылина перебралась жить в более тихий Лондон, нашла мужа-олигарха, родила троих прекрасных детей. Теперь Татьяна хочет спокойной жизни, простого семейного счастья. Она признается, что, бывало, весила 52 кг при росте 1,77. Тогда она сомневалась, что когда-нибудь сможет выносить и родить хотя бы одного здорового ребенка.
Ее сыновья уже школьники, 11 и 8 лет, дочка же родилась в конце 2017 года.
Сейчас Татьяна все успевает. В ее расписании дня такие пункты: утром она собирает детей в школу, потом один час посвящает себе - зарядка, завтрак, йога, затем женщина идет на работу. Она владеет брендом Silou London.
Как Татьяна сама признается, к своим сотрудникам она очень требовательна и строга. Однако многое в своем бизнесе женщина делает сама, например, она не доверяет работникам создание новых моделей и выбор тканей.
Муж Татьяны
Мужа Татьяны зовут Юрий Шефлер, он занимает 56 место в списке русских миллиардеров "Форбс". Он уехал из России больше 15 лет назад, сейчас у него есть огромный бизнес, связанный с производством и продажей алкогольной продукции, и большое количество различной недвижимости, разбросанной по всему миру. Одним из примеров является владение огромным охотничьим участком в Шотландии, который стоит около 31 миллиона долларов.
Он помогал жене начать и развить свой бизнес и в настоящее время дает супруге полезные советы.
Татьяна говорит, что он идеальный муж и отец, он прекрасно умеет разделять работу и семью, что самой Татьяне не всегда удается.
Вы можете помочь проекту, добавив отчество в текст статьи и переименовав её соответственно.
| Татьяна Ковылина
|
|
| Ошибка Lua в Модуль:Wikidata на строке 170: attempt to index field "wikibase" (a nil value). | |
| Псевдонимы |
Ошибка Lua в Модуль:Wikidata на строке 170: attempt to index field "wikibase" (a nil value). |
|---|---|
| Настоящее имя |
Ошибка Lua в Модуль:Wikidata на строке 170: attempt to index field "wikibase" (a nil value). |
| Имя при рождении |
Татьяна Ковылина |
| Дата рождения | |
| Дата смерти |
Ошибка Lua в Модуль:Wikidata на строке 170: attempt to index field "wikibase" (a nil value). |
| Место смерти |
Ошибка Lua в Модуль:Wikidata на строке 170: attempt to index field "wikibase" (a nil value). |
| Рост |
Ошибка Lua в Модуль:Wikidata на строке 170: attempt to index field "wikibase" (a nil value). |
| Грудь |
Ошибка Lua в Модуль:Wikidata на строке 170: attempt to index field "wikibase" (a nil value). |
| Талия |
Ошибка Lua в Модуль:Wikidata на строке 170: attempt to index field "wikibase" (a nil value). |
| Бёдра |
Ошибка Lua в Модуль:Wikidata на строке 170: attempt to index field "wikibase" (a nil value). |
| Цвет волос |
брюнетка |
| Глаза | |
| Размер одежды |
Ошибка Lua в Модуль:Wikidata на строке 170: attempt to index field "wikibase" (a nil value). |
| Размер обуви |
Ошибка Lua в Модуль:Wikidata на строке 170: attempt to index field "wikibase" (a nil value). |
| Гражданство |
Россия 22x20px Россия |
| Агентство |
Women Management (Нью-Йорк, Милан); |
| Супруг |
Ошибка Lua в Модуль:Wikidata на строке 170: attempt to index field "wikibase" (a nil value). |
| Супруга |
Ошибка Lua в Модуль:Wikidata на строке 170: attempt to index field "wikibase" (a nil value). |
| Супруг(а) |
Ошибка Lua в Модуль:Wikidata на строке 170: attempt to index field "wikibase" (a nil value). |
| Ошибка Lua в Модуль:Wikidata на строке 170: attempt to index field "wikibase" (a nil value). | |
| Ошибка Lua в Модуль:Wikidata на строке 170: attempt to index field "wikibase" (a nil value). | |
Татьяна Ковылина родилась 4 ноября 1981 года в Казани , Татарстан .
Свою карьеру модели Татьяна начала с участия в модельных конкурсах. Так, в 1998 году она стала победительницей регионального конкурса «Elite Model Look Tatarstan», что дало ей право на участие в международной финале этого конкурса, который тогда проходил в Ницце . Победить Татьяне тогда не удалось, однако это участие послужило толчком для дальнейшего развития её модельной карьеры.
Профессиональная карьера Татьяны стартовала в 2002 году. Первым шоу с её участием стал показ весенне-летней коллекции молодого бельгийского дизайнера «Bernhard Willhelm ». Тогда же она впервые появилась на обложке французского журнала Madame Figaro . Однако успешного продолжения карьеры не последовало. В течение 2002-2003 гг. она практически нигде не снимается и её участия в модных показах ограничиваются несколькими (иногда 1-2) выходами за сезон для не самых топовых брендов.
Прорыв случился в 2004 году, когда количество модных показов с участием Ковылиной резко возросло до 30 за сезон. Она стала гораздо чаще появляться на станицах модных журналов (Vogue Italia, Glamour , Flair, ELLE). Её стали приглашать для съёмок в рекламных кампаниях: «Calvin Klein Jeans», «Ann Taylor», «Cole Нaan» и «Givenchy ».
В 2005 и 2009 гг. Татьяна принимала участие в показах «Victoria"s Secret Fashion Show ».
16 октября 2007 года, состоялась премьера видеоклипа группы Duran Duran на песню «Falling Down», в котором снялась Татьяна Ковылина. В качестве режиссёра видеоролика выступил Энтони Мэндлер.
Напишите отзыв о статье "Ковылина, Татьяна"
Примечания
Ссылки
|
||||||||||||||||||||||||||
Отрывок, характеризующий Ковылина, Татьяна
Я честно старалась быть самым обычным «нормальным» ребёнком: занималась в школе (даже больше чем обычно!), очень много читала, чаще чем раньше ходила с друзьями в кино, старательно посещала свою любимую музыкальную школу… и беспрерывно чувствовала какую-то глубокую, ноющую душевную пустоту, которую не могли заполнить никакие из выше упомянутых занятий, даже если я честно старалась изо всех сил.Но дни бежали друг с дружкой на перегонки и всё «плохое страшное» начинало понемножечку забываться. Время залечивало в моём детском сердце большие и маленькие рубцы и, как правильно всегда говорят, оказалось по-настоящему самым лучшим и надёжным целителем. Я понемножку начинала оживать и постепенно всё больше и больше возвращалась к своему обычному «ненормальному» состоянию, которого, как оказалось, всё это время мне очень и очень не хватало… Не даром ведь говорят, что даже самое тяжёлое бремя для нас не столь тяжело только лишь потому, что оно наше. Вот так и я, оказывается, очень скучала по своим, таким для меня обычным, «ненормальностям», которые, к сожалению, уже довольно таки часто заставляли меня страдать...
Этой же зимой у меня проявилась очередная необычная «новинка» которую наверное можно было бы назвать самообезболиванием. К моему большому сожалению, это так же быстро исчезло, как и появилось. Точно так же, как очень многие из моих «странных» проявлений, которые вдруг очень ярко открывались и тут же исчезали, оставляя только лишь хорошие или плохие воспоминания в моём огромном личном «мозговом архиве». Но даже за то короткое время, что эта «новинка» оставалась «действующей», произошли два весьма интересных события, о которых мне хотелось бы здесь рассказать...
Уже наступила зима, и многие мои одноклассники начали всё чаще ходить на каток. Я не была очень большим любителем фигурного катания (вернее, больше предпочитала смотреть), но наш каток был таким красивым, что мне нравилось просто там бывать. Он устраивался каждую зиму на стадионе, который был построен прямо в лесу (как и большая часть нашего городка) и обнесён высокой кирпичной стеной, что издалека делало его похожим на миниатюрный город.
Уже с октября там наряжалась большущая новогодняя ёлка, а вся стена вокруг стадиона украшалась сотнями разноцветных лампочек, отблески которых сплетались на льду в очень красивый сверкающий ковёр. По вечерам там играла приятная музыка, и всё это вместе создавало вокруг уютную праздничную атмосферу, которую не хотелось покидать. Вся ребятня с нашей улицы ходила кататься, ну и, конечно же, ходила с ними на каток и я. В один из таких приятных тихих вечеров и случилось то, не совсем обычное происшествие, о котором я хотела бы рассказать.
Бывшая модель Victoria’s Secret, звезда клипа «Duran Duran» «Falling Down» Татьяна Ковылина — третья жена «водочного короля» Юрия Шефлера . Предыдущую супругу миллиардер избил, подбросил ей кокаин и отобрал сына. После того, как живущий в Лондоне предприниматель проиграл ряд судов, пытаясь вернуть права на алкогольные марки Stolichnaya и Moskovskaya , ему пришлось продать за $485 млн 133-метровую яхту Serene, которую он ранее сдавал Биллу Гейтсу за $5 млн в неделю, а жена тем временем распродает ношенные брендовые вещи, чтобы ей хватило на отдых на Лазурном берегу Франции.
Татьяна Ковылина
По данным super.ru, личную одежду модели можно приобрести на сайте элитного секонд-хенда. Эксклюзивные платья Ulyana Sergeenko из коллекции Haute Couture, сумочки Lanvin, сарафаны Chanel, сапоги Balenciaga, свитера Hermes, клатчи Bottega Veneta и даже часы Zenith - на сайте люксового секонд-хенда продается под именем Татьяны Ковылиной. За полтора года существовании страницы под именем Татьяны было продано одежды на 12 млн рублей.
Супруг Татьяны Ковылиной Юрий Шефлер не живет в России уже больше 15 лет. Он уехал из страны , когда его обвинили в присвоении бывших советских алкогольных брендов. Семья живет в Европе, а год назад Шефлер приобрел в Шотландии самое дорогое в стране охотничье поместье за 31 миллион долларов. Как отмечает Forbes, Юрий Шефлер владеет недвижимостью по всему миру: у него несколько домов в Лондоне и Майами, вилла на Лазурном Берегу и два особняка в Юрмале. Компании Юрия Шефлера SPI Group принадлежат несколько ликероводочных заводов в России и Латвии.
Юрий Шефлер
Татьяна Ковылина в качестве модели принимала участие в итоговых показах марки Victoria’s Secret Fashion Show в 2005-м и 2010-м годах. В браке с олигархом она родила троих детей. Как ранее сообщало агентство «Руспрес «, бизнес Шефлера пошел на спад вместе с утратой аппаратного влияния его покровителем, ные покойным Борисом Немцовымм, выступавшим своеобразным лоббистом SPI. В частности, 3 октября 2002 года Немцов призвал премьера Михаила Касьянова заключить с SPI соглашения о разделе спорной продукции, но премьер Немцова не послушал.
Татьяна КовылинаОна решила сменить курс ровно на том этапе карьеры, на котором многие ее коллеги мечтают задержаться. Татьяна прекратила работу на подиумах по всему миру и съемки рекламных кампаний для Givenchy и Calvin Klein, переехала из Нью-Йорка в Лондон, вышла замуж, родила и... с головой окунулась в бизнес. Полтора года планирования, разработки дизайна и всего прочего, что необходимо для запуска собственного дела, – и вот уже одежду под брендом Silou London охотно выбирают ЗОЖ-девушки Великобритании.
В декабре 2017-го Ковылина родила дочку. Мама троих делает акцент на то, что ее одежда – с этическими принципами. «Я развиваю бизнес в сторону женщин: мы делаем одежду для женщин, работают у нас женщины, мы помогаем небольшим женским комьюнити, которые в этом нуждаются, – перечисляет Татьяна. – Это, как здесь говорят, empowering women – поддержка женского сообщества».
Один из примеров признания усилий и веса Ковылиной – тот факт, что в феврале Мадонна пригласила Татьяну участвовать в благотворительном проекте Raising Malawi. К слову, певица сама была арт-директором фотосессии, которая будет выставлена на аукционе.
Начни с себя
Marie Claire: Татьяна, вы с головой в бизнесе, но в Википедии до сих пор представлены как модель Victoria’s Secret Fashion Show...
Татьяна Ковылина :...это звание на мне пожизненно! (Смеется.)
А что вы сами написали бы?
Я не собираюсь ставить крест на прошлом – думаю, то, чем я занимаюсь сейчас, стало возможным и благодаря модельному опыту. Но хочется говорить о принципах, на которых мы построили бренд спортивной одежды. Мы пытаемся сделать для планеты хотя бы то немногое, что в наших силах. Например, использовать этичные материалы и европейскую организацию производства. Попав на фабрику, где делают наши вещи, я смогла сравнить условия с теми, в которых работают женщины в Китае или во Вьетнаме. Все эти аспекты принимались во внимание: нетоксичные материалы и органические ткани, использование рабочей силы на справедливых основах и решение не использовать пластик. Можно добавить, что у нас в офисе ресайклинг – переработку отходов – практикуют все. Мы исходим из принципа «если хочешь что-то изменить – начинай с себя». Здоровье важно в планетарном масштабе – и личное, и здоровье семьи, и здоровая атмосфера на работе, и правильное отношение к жизни.
В 25 лет я уже четко знала, что ухожу из модельного бизнеса. Поняла, что такой ритм вынести невозможно, оставаясь при этом психически нормальным человеком
А что в бизнесе оказалось самым сложным?
Всю бизнес-сторону мне пришлось осваивать с нуля. Знакомиться с производственной линией, с фабриками, изучать, как и где производятся нитки, сколько они едут, – весь процесс. Это было сложно. Также неизбежная проблема для любого, у кого есть свое дело, – это человеческий фактор, люди, которые работают на тебя. Их нужно мотивировать, делать так, чтобы они верили в дело, как и ты. Это забирает огромное количество сил – физических и моральных.
Но достижения мотивируют. К примеру, недавно английская Fashion Council – организация, которая поддерживает «молодые» инициативы, – дала нам грант на развитие бизнеса. Признание ценно, тем более к Англии я имею мало отношения.
Лучшая версия
Вы уже семь лет живете в Лондоне. Есть разница в отношении женщин к себе здесь и в России?
Гигантская. Таких ухоженных женщин, как в России, больше нет нигде. У нас это культ. С малых лет, вне зависимости от того, какой бюджет, все пытаются создать лучшую версию себя. Помню, мама уже в детстве мне говорила, какие нужно делать маски, и в баню мы ходили, и скрабами натирались. Я немного завидую британкам – их уверенности в себе. Неважно, что у нее никогда в жизни не было маникюра или она не ходила на массаж лица, не красит волосы, – никто не разубедит ее, что она самая великолепная женщина на планете. Мне приятнее смотреть на наших женщин, но думаю, что все же нужен баланс.
Сколько вам было лет, когда вы ушли с подиума?
25, в 26 я родила первого сына. Но в 25 лет я уже четко знала, что ухожу из модельного бизнеса. Я приняла решение уехать из Америки, хотя раньше была убеждена, что вся моя жизнь будет связана с Нью-Йорком. Со временем я поняла, что такой ритм вынести невозможно, оставаясь при этом психически нормальным человеком. Я решила вернуться в Европу, чтобы быть ближе к семье, родным, своим корням. И потом огромную роль сыграло мое увлечение – не хочу употреблять выражение «здоровый образ жизни», хотя речь, по сути, о нем. Мне кажется, ЗОЖ в последнее время стал похож на одержимость. Наверное, нужен синоним, в котором «здоровый» будет означать «умеренный и нормальный».
Так вот, переехав, я начала увлекаться йогой, медитациями, духовными практиками, я поняла, что мне это близко. Захотелось совместить два моих интереса (ведь к моде я по-прежнему питаю любовь). И я придумала соединить эти две страсти – в своем бренде.
Грань в 52 кг
Почему именно йога, а не что-то другое?
Наверное, потому что это больше образ жизни, нежели просто спорт. Ты не соревнуешься ни с кем – даже с собой, ты уважаешь лимиты собственного тела. Одним дыханием можно изменить состояние сознания, справиться с беспокойством и болью. Надо напоминать себе каждый день: ты должен правильно дышать, чтобы нормально функционировать. Чтобы работал мозг и легкие, кровоснабжение было нормальным.
Что такое для вас «отличная физическая форма»?
У меня были разные периоды, когда визуально форма была отличной, а для моего организма – нет. Когда я изнуряла себя и упражнениями, и работой.
И ради чего истязали?
Хороший вопрос! Наверное, потому что в какой-то момент тоже сильно увлеклась пресловутым ЗОЖ. К сожалению, это все чуть не закончилось плачевно. Когда худеешь до такой степени, что самой себе кажешься прекрасной, но пару лет спустя смотреть на те фото страшно.
Мой натуропат и эндокринолог сорок лет проработал при дворе Ее Величества королевы Елизаветы. Он же избавил принцессу Диану от привычки начинать день с традиционного «greasy spoon breakfast» из бобов, яичницы и бекона
На какой максимум вы худели за один заход?
Был период, когда я весила 52 килограмма при моем росте 177 см. Прямо на грани. Чувствовала себя отвратительно. Я была и веганом, и не ела ничего, что содержит жиры. В общем, все у меня было – как я думала – по книжке, но сил мне это не прибавляло.
В декабре вы в третий раз стали мамой. Ставили задачу вернуться в прежнюю форму ASAP?
Я понимаю: тело больше никогда не вернется в прежнее состояние. Да, можно потерять сантиметры и килограммы, но я себя чувствую совершенно иначе, чем до третьего ребенка. Так спокойно к себе я давно не относилась. Слава богу, что я родила троих здоровых детей. И успеваю заниматься йогой. Работаю, живу. Я ничего сверх того от себя не хочу – ни талии 55 см, ни кубиков на животе. У меня изменились приоритеты: я просто хочу, чтобы мне было спокойно и хорошо, чтобы можно было прожить долго и счастливо.
Интересно, как вы питаетесь: могли бы расписать рацион одного дня?
Питаюсь, отдавая предпочтение сезонным органическим продуктам. Белки и жиры составляют основную часть рациона. Утро начинаю с каши из замоченных на ночь семян льна, тыквы, подсолнечника, орехов, сваренной на самодельном миндальном молоке с добавлением овсянки или гречки и сухофруктов с кокосовым маслом. Рецептом, кстати, поделился мой натуропат и эндокринолог, сорок лет проработавший при дворе Ее Величества королевы Елизаветы. Он же, кстати, первым избавил принцессу Диану от привычки начинать день с традиционного «greasy spoon breakfast» из бобов, яичницы и бекона, привив тогда еще совсем юной и весьма упитанной принцессе культуру здорового питания.
Мясо присутствует в вашем меню?
В целом на 85 процентов питание у меня вегетарианское. Мясо ем редко, убедившись, что жизненный путь убиенной твари не был омрачен ни недостатком солнечных дней на вольных лугах, ни применением антибиотиков и прочей дряни. Живность в небольших количествах мы разводим на ферме. Рыбу люблю, но ем осторожно, во многих океанических породах уровень тяжелых металлов зашкаливает. Добавляю к пище водоросли, они богаты минералами и йодом, а нам, северным жителям, это необходимо.
Нажми на кнопку
Как заниматься, когда кормишь грудью?
Я практикую йогу и тренируюсь в зале 2–3 раза в неделю по 40 минут. Но пытаюсь не переусердствовать, потому что молоко сразу уходит. А потом я войду в тот же режим, в котором и раньше жила. Умеренные аэробные нагрузки, йога как основной спорт и больше времени на свежем воздухе. В плане питания менять ничего не буду – важна умеренность как общий принцип.
Старших мальчиков приобщаете к спорту?
У них пока не очень тесные отношения со спортом. Они танцуют, поют, катаются на велосипедах, периодически занимаются со мной йогой. Приучить к структурированным занятиям не получается, но давить я не хочу. Мне кажется, дети – мудрые создания, у них есть мысли, к которым нужно прислушиваться. И они очень хорошо регулируют свои нагрузки и аппетит, если жестко не вмешиваться.
Слава богу, я родила троих здоровых детей. У меня изменились приоритеты: я просто хочу, чтобы мне было спокойно и хорошо, чтобы можно было прожить долго и счастливо.
На вашем сайте есть раздел, где вы даете советы. А какой лучший совет вы сами получили в жизни?
Дедушка говорил: каждый день обязательно нужно гулять, стараться не есть в общепите и периодически выезжать на природу. Когда я была маленькой, эти советы, естественно, казались мне пустым звуком, а по большому счету так оно и есть. Все сводится к тому, как ты перевариваешь стресс. Вспомню еще одну мудрую фразу: не так важно, что вы едите, как то, что съедает вас изнутри. Наши мысли могут как отравлять жизнь, так и заряжать ее позитивно. Хотя, конечно, проще сказать, чем сделать.
Как выглядит день работающей мамы в Лондоне? Знаю, что офис у вас буквально через дорогу от дома, и это снимает хотя бы стресс от стояния в пробках.
Так и есть. Типичное утро: детей – в школу, час посвящаю себе: спорт, йога – и в офис. Создание новых моделей, moodboard, выбор тканей я по-прежнему не доверяю никому. Много требую от сотрудников, культивирую внимание к деталям. Поощряю инициативу. Я член British Fashion Trust – эта организация поддерживает английских фэшн-дизайнеров, ежегодно согревая под своим крылом восходящих звезд индустрии. BFT организует лекции и встречи с деятелями фэшн. Для меня это прежде всего доступ к network и обмен опытом.
Наверняка на старте были и ошибки?
Самое трудное – провести жирную линию, разграничивающую дела и семью. Я пока не научилась распределять время, так что, если я с семьей, то работа терпеливо ждет. Мужу это удается виртуозно. Будто кнопка выключается – и он всецело наш. Правда, она так же резко и включается. У меня кнопка явно западает, нужно налаживать.
И это все о ней
Татьяна Ковылина
основательница бренда Silou London, йога-активист
Возраст
: 36 лет
Город
: Лондон
Семья
: муж, двое сыновей, 10 и 7 лет, и дочь, 4 месяца
Образование
: диплом Казанского государственного финансово-экономического института
Карьера
: после окончания института 10 лет работала моделью, сотрудничала с известными брендами и модными журналами. После рождения двух сыновей занималась их воспитанием, увлекалась спортом и йогой, параллельно разработав и реализовав идею собственного бизнеса
Instagram
: @siloulondon
Спорт
: йога; аэробные нагрузки – бег, плавание, фитнес
Стиль одежды
: «Между очень женственным и очень спортивным».
Любимые марки
: Rodarte, Ralph Lauren, Dior
Beauty-ритуалы
: баня и массаж лица
Путешествия
: Индия, страны Скандинавии
Фото: Getty Images, Nick Haddow, Instagram, личный фотоархив Татьяны Ковылиной
| Статьи по теме: | |
|
Спаривание богомолов Самка богомола откусывает голову самцу
У самок богомола есть привычка убивать и есть своих партнеров во время... Как муравьи выращивают детей из яиц
В природе существует более 110 видов муравьёв-жнецов, из них 5 видов... Славка ястребиная Питание птицы славки
ОТРЯД ВОРОБЬИНООБРАЗНЫХ (Passeriformes) СЕМЕЙСТВО СЛАВКОВЫХ (Sylviidae)... | |
